1
00:00:05,016 --> 00:00:07,889
Anteriormente en Mystery Inc...

2
00:00:08,129 --> 00:00:10,531
Los hombres y yo fuimos alcanzados
con un deseo

3
00:00:10,599 --> 00:00:12,533
para encontrar este gran tesoro.

4
00:00:12,601 --> 00:00:15,370
Encuéntrelo, lo hicimos.

5
00:00:15,437 --> 00:00:17,972
en nuestra sed
por poder y riqueza,

6
00:00:18,039 --> 00:00:20,641
habíamos descubierto
un mal terrible.

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,844
Usé el disco alquímico.
de planosférico

8
00:00:22,911 --> 00:00:24,479
para mapear nuestra ubicación,

9
00:00:24,546 --> 00:00:27,849
y enterramos el tesoro del mal
muy, muy profundo bajo tierra.

10
00:00:27,916 --> 00:00:30,518
El disco planesférico.

11
00:00:30,586 --> 00:00:33,220
Tienen 3 piezas.
Disponemos de 3 piezas.

12
00:00:33,288 --> 00:00:36,591
Tenemos que averiguar qué miembro
de la pandilla se queda con las piezas.

13
00:00:36,658 --> 00:00:38,092
¡Nuestro hijo!

14
00:00:38,159 --> 00:00:41,562
La pregunta es,
¿Estarán dispuestos a traicionar?

15
00:00:41,630 --> 00:00:43,798
¿su único hijo?

16
00:00:45,567 --> 00:00:47,735
[Se reproduce música rock]
[Imita la guitarra]

17
00:00:52,508 --> 00:00:54,842
¡Sí! ¡Así es!

18
00:00:54,910 --> 00:00:56,944
Come las mermeladas.
¡Cómelos!

19
00:00:57,012 --> 00:00:58,780
¡Cómete todas mis mermeladas ruidosas!

20
00:00:58,847 --> 00:01:00,515
[gruñidos]

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,854
¿Qué estás mirando, viejo?

22
00:01:06,922 --> 00:01:08,623
- Eh--
- ¿Qué es eso?

23
00:01:08,690 --> 00:01:11,526
Lo siento, no puedo escucharte.

24
00:01:11,593 --> 00:01:13,628
porque eres viejo!
[Aumenta el volumen]

25
00:01:13,695 --> 00:01:15,930
¡Mmm!

26
00:01:21,136 --> 00:01:22,870
[La música se detiene]
[Cambios de estación]

27
00:01:22,938 --> 00:01:24,772
[Estático]

28
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
[Música clásica]

29
00:01:26,308 --> 00:01:29,944
Krampus cree que necesitas
respetar a tus mayores,

30
00:01:30,011 --> 00:01:32,046
propiedad ajena,

31
00:01:32,113 --> 00:01:35,483
¡Y el derecho a una noche tranquila!

32
00:01:37,786 --> 00:01:39,487
[Risas] ¿Krampus?

33
00:01:39,555 --> 00:01:41,589
¿Por qué no
¿Solo te llamas Dorkus?

34
00:01:41,657 --> 00:01:42,990
¿O Lamus?

35
00:01:43,058 --> 00:01:44,625
[Rugidos]

36
00:01:44,693 --> 00:01:46,627
[Gimiendo]

37
00:01:46,695 --> 00:01:48,830
[Risas]

38
00:02:10,684 --> 00:02:20,703
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

39
00:02:21,530 --> 00:02:23,698
¡Scooby-Dooby-Doo!

40
00:02:30,433 --> 00:02:32,701
[tarareando]

41
00:02:35,438 --> 00:02:37,406
- Hola, hijo.
- ¿Qué estás haciendo, querida?

42
00:02:37,474 --> 00:02:39,941
- Sí. ¿Qué hay en el...?
- ¿Maletín?

43
00:02:40,010 --> 00:02:41,110
¡Me alegra que hayas preguntado!

44
00:02:41,177 --> 00:02:42,444
Mamá, papá,

45
00:02:42,512 --> 00:02:43,945
tengo algo importante
decir.

46
00:02:44,014 --> 00:02:45,647
Desde que regresaste
en mi vida,

47
00:02:45,715 --> 00:02:47,449
finalmente siento
por primera vez

48
00:02:47,517 --> 00:02:49,284
que puedo confiar en los adultos.

49
00:02:49,352 --> 00:02:50,719
¡Ay, Fred!

50
00:02:50,786 --> 00:02:53,188
estamos contentos
Tú te sientes así, hijo.

51
00:02:53,256 --> 00:02:56,492
Y por eso, en todo caso
debería pasarme a mí o a la pandilla,

52
00:02:56,559 --> 00:02:58,827
quiero que tengas
¿Qué hay en este maletín?

53
00:02:58,895 --> 00:02:59,928
Podríamos tomarlo ahora mismo.

54
00:02:59,996 --> 00:03:01,930
Oh, no. Está bien.

55
00:03:01,998 --> 00:03:03,732
voy a ponerlo
en la Máquina del Misterio por ahora

56
00:03:03,799 --> 00:03:05,334
para que pueda seguir
vigilarlo de cerca.

57
00:03:05,402 --> 00:03:07,669
La pandilla y yo estamos revisando
algún tipo cabra raro

58
00:03:07,737 --> 00:03:09,238
que aterroriza a los niños.

59
00:03:09,305 --> 00:03:11,640
Ya conoces el deber...
llama.

60
00:03:11,707 --> 00:03:14,309
Es genial tenerlos a ambos.
en mi vida otra vez.

61
00:03:16,279 --> 00:03:17,812
Mantenga tenso el cable trampa.

62
00:03:17,880 --> 00:03:20,315
Y tu línea de tracción fuerte.

63
00:03:20,383 --> 00:03:21,883
[La puerta se abre y se cierra]

64
00:03:21,951 --> 00:03:23,252
[El teléfono celular marca
y anillos de línea]

65
00:03:23,319 --> 00:03:24,753
- ¿Ricky? Es Brad.
- Y Judy.

66
00:03:24,820 --> 00:03:26,522
Adelante, ustedes dos.

67
00:03:26,589 --> 00:03:29,324
Dígale al profesor Pericles
resto del disco planesférico...

68
00:03:29,392 --> 00:03:31,760
Es nuestro para tomar.

69
00:03:33,329 --> 00:03:34,863
Algo me ha estado molestando

70
00:03:34,931 --> 00:03:36,698
sobre nuestro pequeño
escapada submarina.

71
00:03:36,766 --> 00:03:39,368
Hay mucho sobre esa aventura.
Ojalá pudiéramos olvidar.

72
00:03:39,436 --> 00:03:41,503
Amén a eso.

73
00:03:41,571 --> 00:03:44,039
Pero lo más extraño de todo fue lo que
susurró la fallecida Abigail Gluck.

74
00:03:44,107 --> 00:03:45,541
Como, diré.

75
00:03:45,608 --> 00:03:47,909
Un cadáver momificado loco
susurrar "Nibiru" es

76
00:03:47,977 --> 00:03:49,378
¡Tiempos espeluznantes 10!

77
00:03:49,446 --> 00:03:50,745
Se vuelve más espeluznante.

78
00:03:50,813 --> 00:03:53,915
Lo busqué en Google y encontré mucho,
es decir, esto--

79
00:03:53,983 --> 00:03:57,619
"Nibiru" es un planeta incluido en el
escritos de Zacharius Sitchen,

80
00:03:57,687 --> 00:03:59,888
particularmente su libro
"El duodécimo planeta".

81
00:03:59,956 --> 00:04:01,790
Según
La interpretación de Sichen

82
00:04:01,857 --> 00:04:03,692
de los textos religiosos babilónicos,

83
00:04:03,759 --> 00:04:08,464
un planeta gigante llamado Nibiru
Pasa por la Tierra cada 3.600 años.

84
00:04:08,531 --> 00:04:12,134
y permite a sus habitantes sensibles
para interactuar con la humanidad.

85
00:04:12,202 --> 00:04:14,436
Estos seres,
que Sitchen identificó

86
00:04:14,504 --> 00:04:16,138
con los Annunaki
del mito sumerio,

87
00:04:16,206 --> 00:04:19,241
se convertiría
Los primeros dioses de la humanidad.

88
00:04:19,309 --> 00:04:21,743
mi internet favorito
enciclopedia dice

89
00:04:21,811 --> 00:04:23,778
se supone que debe haber
una colisión.

90
00:04:23,846 --> 00:04:26,381
La colisión de Nibiru es
un encuentro desastroso

91
00:04:26,449 --> 00:04:29,618
entre la tierra
y un gran objeto planetario.

92
00:04:29,685 --> 00:04:30,819
[Lloriqueos]

93
00:04:30,886 --> 00:04:32,821
Creyentes
en este evento apocalíptico

94
00:04:32,888 --> 00:04:35,457
Generalmente se refiere a este objeto.
como planeta "X",

95
00:04:35,525 --> 00:04:37,326
o Nibiru.

96
00:04:37,393 --> 00:04:40,695
[Tartamudeo]
¿Evento del fin del mundo?

97
00:04:53,143 --> 00:04:55,777
¿Cuál es la conexión?
entre Nibiru

98
00:04:55,845 --> 00:04:57,579
¿Y esa vieja alemana loca?

99
00:04:57,647 --> 00:04:59,981
Sinceramente, no tengo ni idea.

100
00:05:00,049 --> 00:05:02,184
[Hablando confusamente]
[Reproduciendo música disco]

101
00:05:04,086 --> 00:05:06,255
[Rugido]
[pitido]

102
00:05:10,760 --> 00:05:15,531
¡Oh! Este juego no solo es
Totalmente falso, ¡está roto!

103
00:05:16,732 --> 00:05:18,900
[pitido]

104
00:05:20,270 --> 00:05:21,836
[pitidos]
¿Estabas diciendo?

105
00:05:21,904 --> 00:05:24,540
Es sólo porque estoy acostumbrado
para disparar objetivos vivos

106
00:05:24,607 --> 00:05:26,808
y no hooligans de vídeo.

107
00:05:26,876 --> 00:05:28,477
voy a ir a ver
ese niño jugando

108
00:05:28,545 --> 00:05:30,045
"Evolución de Prance Prance".

109
00:05:30,112 --> 00:05:32,481
esos son algunos
movimientos de baile muy sospechosos.

110
00:05:32,549 --> 00:05:33,982
Me alegra que estén aquí, niños.

111
00:05:34,050 --> 00:05:35,584
Entonces, ¿qué es eso de un monstruo?

112
00:05:35,652 --> 00:05:37,786
hacer que el cabello de los niños sea blanco
con miedo?

113
00:05:37,853 --> 00:05:39,154
Suena algo de la vieja escuela.

114
00:05:39,222 --> 00:05:40,789
Se hace llamar Krampus,

115
00:05:40,856 --> 00:05:43,925
y al parecer tiene algo
contra los niños malos.

116
00:05:43,993 --> 00:05:45,994
Ahora, normalmente,
no tendria problema

117
00:05:46,062 --> 00:05:47,829
con conseguir delincuentes
fuera de las calles,

118
00:05:47,897 --> 00:05:50,399
pero los padres se quejan
que sus hijos tienen miedo

119
00:05:50,466 --> 00:05:52,334
Dormir sin las luces encendidas,

120
00:05:52,402 --> 00:05:54,803
y eso está poniendo tensión
en la red eléctrica de Crystal Cove.

121
00:05:54,870 --> 00:05:56,338
Estaremos encantados de ayudarle.

122
00:05:56,406 --> 00:05:58,574
Pero, ¿por qué nos encontramos?
en una sala de juegos?

123
00:05:58,641 --> 00:06:01,610
Oh, Dios. tu llamas
¿ustedes investigadores?

124
00:06:01,678 --> 00:06:04,145
Todo el mundo conoce las salas de juegos.
y las discotecas sobre ruedas son

125
00:06:04,214 --> 00:06:06,348
caldo de cultivo
para niños delincuentes.

126
00:06:06,416 --> 00:06:08,817
Estos lugares son básicamente
prisiones que funcionan con monedas.

127
00:06:08,884 --> 00:06:11,820
[pitido]

128
00:06:14,624 --> 00:06:17,992
es agradable tomar
la vieja máquina enigma afuera

129
00:06:18,060 --> 00:06:20,762
por una pequeña acción oscura y malvada.

130
00:06:20,830 --> 00:06:23,732
- Ciertamente mantuviste...
- Este bebé está en muy buena forma.

131
00:06:23,799 --> 00:06:25,234
Manténgase concentrado.

132
00:06:25,301 --> 00:06:28,437
Debemos asegurar las 3 piezas.
del disco planesférico

133
00:06:28,504 --> 00:06:30,505
ma schnell! ¡Schnell!

134
00:06:30,573 --> 00:06:33,141
[Risas]

135
00:06:34,910 --> 00:06:37,379
[Ambos gritan]

136
00:06:37,447 --> 00:06:40,782
[Risas]
¡Mi perro de maíz se me metió en la nariz!

137
00:06:40,850 --> 00:06:42,584
¿Vas a comer eso?

138
00:06:42,652 --> 00:06:45,487
¡Sí!
¡Regla de la nariz de 10 segundos!

139
00:06:47,757 --> 00:06:49,491
- [Risas]
- [gruñendo]

140
00:06:51,694 --> 00:06:55,230
¡Para!
¡Mujeres hooligans!

141
00:06:55,298 --> 00:06:56,865
- [gruñendo]
- ¿Eh?

142
00:06:56,932 --> 00:06:58,300
[gemidos]

143
00:06:58,368 --> 00:07:00,369
[Rugidos]

144
00:07:00,436 --> 00:07:03,305
[Gritos]

145
00:07:03,373 --> 00:07:06,775
[Risas]

146
00:07:06,842 --> 00:07:08,710
[Rugidos]

147
00:07:08,778 --> 00:07:10,545
[Risas]

148
00:07:10,613 --> 00:07:12,314
[Todos gruñen]

149
00:07:12,382 --> 00:07:16,551
Krampus cree que has estado
¡Malas, malas niñas!

150
00:07:16,619 --> 00:07:20,054
Y ya que tus padres parecen
incapaz de actuar,

151
00:07:20,122 --> 00:07:24,559
Es hora de que Krampus
enseñarte algunos modales!

152
00:07:24,627 --> 00:07:26,728
[Gritando]

153
00:07:26,796 --> 00:07:28,997
- [Rugidos]
- [Todos jadean]

154
00:07:29,064 --> 00:07:31,300
[Gritando]

155
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
- ¡Ahí está!
- [Gruñidos]

156
00:07:34,837 --> 00:07:37,539
[Gritando]

157
00:07:40,176 --> 00:07:42,076
¡Krampus se está escapando!
¡Vamos!

158
00:07:42,144 --> 00:07:44,413
Um, ¡está bien!

159
00:07:44,480 --> 00:07:46,415
Nos quedaremos aquí y nos ocuparemos de
el problema más grande--

160
00:07:46,482 --> 00:07:48,917
es decir, todos los abandonados
perros de maíz por aquí

161
00:07:48,984 --> 00:07:50,752
que de repente necesitan un nuevo hogar!

162
00:07:50,820 --> 00:07:54,189
Sí, en nuestros estómagos.
[Risas]

163
00:07:57,293 --> 00:07:58,694
Ese es nuestro chico.

164
00:07:58,761 --> 00:08:01,095
esto va a tomar
más de lo que pensábamos.

165
00:08:01,163 --> 00:08:03,598
- Mucho más.
- Sí. Mucho más.

166
00:08:03,666 --> 00:08:05,967
- Gracias, Brad.
- De nada, Judy.

167
00:08:06,035 --> 00:08:08,370
[Gritando]

168
00:08:09,372 --> 00:08:11,340
Es hora de irse. Muévelo.

169
00:08:16,679 --> 00:08:21,149
[Jadeos] Parezco un poco maloliente.
mago del centro de la tierra.

170
00:08:21,217 --> 00:08:23,051
[Llorando]

171
00:08:23,118 --> 00:08:26,054
Pandilla, realmente necesitamos
Haz algo con Krampus.

172
00:08:26,121 --> 00:08:29,658
Yo diré. Incluso los niños malos
no mereces esto.

173
00:08:29,726 --> 00:08:31,893
[Rugidos]

174
00:08:41,821 --> 00:08:43,989
Bueno, pandilla
el alcalde tenía razón.

175
00:08:44,057 --> 00:08:46,024
Krampus es muy conocido
en el folklore alemán

176
00:08:46,092 --> 00:08:49,595
como una especie de hombre del saco que tiene
Un verdadero problema con los niños malos.

177
00:08:49,662 --> 00:08:51,252
Y es como, increíblemente feo.

178
00:08:51,385 --> 00:08:53,486
Con un garrote hecho de palos.

179
00:08:53,554 --> 00:08:55,555
Sí. Como,
¿Qué pasa con eso?

180
00:08:55,622 --> 00:08:57,189
Se llaman interruptores

181
00:08:57,257 --> 00:08:58,991
y él solía castigar
niños malos con ellos

182
00:08:59,059 --> 00:09:00,360
De vuelta en el viejo país.

183
00:09:00,427 --> 00:09:03,195
Dios mío.
El viejo país era duro.

184
00:09:03,263 --> 00:09:06,432
Aquí dice que normalmente solo
Aparece durante los meses de invierno.

185
00:09:06,500 --> 00:09:09,301
Así que esto es un poco
una aparición fuera de temporada.

186
00:09:09,370 --> 00:09:10,903
Mmm.

187
00:09:13,407 --> 00:09:15,641
Fred, ¿estás bien?

188
00:09:15,709 --> 00:09:17,343
No lo sé, Dafne.

189
00:09:17,411 --> 00:09:19,144
todo esto
sobre Krampus--

190
00:09:19,212 --> 00:09:21,848
severo, disciplinario,
Frío e imparcial.

191
00:09:21,915 --> 00:09:26,151
él-él me hace pensar
de mi ex padre, papá alcalde.

192
00:09:26,219 --> 00:09:27,687
Seguir.

193
00:09:27,755 --> 00:09:31,023
Bueno, mi no papá siempre fue
súper crítico conmigo.

194
00:09:31,091 --> 00:09:32,825
Y nunca pude
entender por qué.

195
00:09:32,893 --> 00:09:35,595
Pero de una manera extraña,
Como que extraño la atención.

196
00:09:35,662 --> 00:09:38,230
Ah, Freddie.
¡Falta algo!

197
00:09:38,298 --> 00:09:39,799
Lo sé.
Acabo de decir eso.

198
00:09:39,867 --> 00:09:42,368
No, falta algo
por allá.

199
00:09:42,436 --> 00:09:44,904
ese es charlie
El lugar del robot embrujado.

200
00:09:44,971 --> 00:09:47,807
Él es uno de los del museo.
mayores atractivos.

201
00:09:47,875 --> 00:09:49,141
Será mejor que se lo digamos a los demás.

202
00:09:49,209 --> 00:09:51,210
[pitido]

203
00:09:51,278 --> 00:09:53,646
Este misterio de Krampus es
ciertamente...

204
00:09:53,714 --> 00:09:56,081
Muy intrigante.

205
00:09:56,149 --> 00:09:58,918
Oh, no es ningún misterio en absoluto.

206
00:09:58,985 --> 00:10:02,522
Krampus, querido Krampus.

207
00:10:02,589 --> 00:10:06,258
tengo tan buenos recuerdos
de Krampus de cuando

208
00:10:06,326 --> 00:10:08,193
Yo era sólo una cría.

209
00:10:08,261 --> 00:10:12,498
Todavía puedo escuchar el sonido de
Krampus visitando a niños malos

210
00:10:12,566 --> 00:10:15,334
en una fría noche de invierno.

211
00:10:15,402 --> 00:10:19,104
Ah, los gritos de
miedo y terror.

212
00:10:19,172 --> 00:10:22,475
Mmm. Es tan reconfortante.

213
00:10:25,679 --> 00:10:27,613
Dejando a un lado los buenos recuerdos,

214
00:10:27,681 --> 00:10:29,849
este Krampus puede presentar
un problema.

215
00:10:29,917 --> 00:10:33,018
No estoy tan seguro, Ricky.
¡La bóveda!

216
00:10:38,859 --> 00:10:42,194
[Reproduce]

217
00:10:51,839 --> 00:10:54,907
No debemos dejar que nada nos detenga.
de recuperar

218
00:10:54,975 --> 00:10:57,477
las otras 3 piezas
del disco planesférico

219
00:10:57,544 --> 00:10:58,978
del más amable.

220
00:10:59,045 --> 00:11:03,048
Quizás Krampus sea exactamente
la distracción que necesitamos.

221
00:11:03,116 --> 00:11:06,285
No estoy seguro de qué es Charlie el
El robot tiene que ver con Krampus.

222
00:11:06,353 --> 00:11:07,820
Necesitamos más.

223
00:11:07,888 --> 00:11:10,590
Necesitamos anticiparnos
dónde atacará Krampus a continuación.

224
00:11:10,657 --> 00:11:12,792
Sí. Como,
si pudiéramos poner a todos los niños malos

225
00:11:12,860 --> 00:11:14,326
desde Crystal Cove en un solo lugar,

226
00:11:14,394 --> 00:11:15,962
Estoy seguro de que Krampus lo haría.
simplemente aparece.

227
00:11:16,029 --> 00:11:17,964
¡Eso es todo!
Tal vez no podamos conseguir

228
00:11:18,031 --> 00:11:19,565
todos los niños malos en un solo lugar,

229
00:11:19,633 --> 00:11:22,468
pero conozco el único lugar
que contiene al niño más malo.

230
00:11:22,536 --> 00:11:24,436
Vamos, pandilla.

231
00:11:27,908 --> 00:11:30,309
Entonces, ¿qué dices?
¿Quieres ayudar?

232
00:11:33,146 --> 00:11:36,682
Quieres que me use como
¿Un cebo para este malvado hombre-cabra?

233
00:11:38,451 --> 00:11:40,620
Federico Jones,
He aprendido 53 cosas

234
00:11:40,687 --> 00:11:42,254
desde mi tiempo aquí en la roca.

235
00:11:42,322 --> 00:11:44,757
Los primeros 52 involucran
cómo hacer armas letales

236
00:11:44,825 --> 00:11:47,159
fuera de mis coletas.
El otro es...

237
00:11:47,227 --> 00:11:49,128
[Corvejones y asadores]

238
00:11:49,195 --> 00:11:50,997
Esté siempre atento al número uno.

239
00:11:51,064 --> 00:11:52,765
¿Qué gano yo con esto?

240
00:11:52,833 --> 00:11:54,199
"Estimada junta de libertad condicional,

241
00:11:54,267 --> 00:11:57,036
por favor considere
La cooperación de Mary Anne Gleardan

242
00:11:57,103 --> 00:11:58,771
con los niños
de Misterio, Inc.,

243
00:11:58,839 --> 00:12:01,674
como medio para darle
tiempo libre por buen comportamiento."

244
00:12:01,742 --> 00:12:03,242
¡Déjame ver eso!

245
00:12:05,378 --> 00:12:06,979
Hola, Scooby Doo.

246
00:12:07,047 --> 00:12:08,848
veamos si podemos encontrar
la línea de comida.

247
00:12:08,916 --> 00:12:12,284
[Risitas] Creo que olí
la cafetería al entrar.

248
00:12:12,352 --> 00:12:14,219
Bueno, ¡sigue mi olfato!

249
00:12:14,287 --> 00:12:16,455
[Se ríe y huele]

250
00:12:19,693 --> 00:12:23,529
Amigo, así es como se hace.
¡La nariz de Scooby! ¡Hoo-hoo!

251
00:12:30,971 --> 00:12:32,104
[pitido]

252
00:12:37,911 --> 00:12:40,079
[Hablando confusamente]

253
00:12:45,986 --> 00:12:47,219
¿Qué te espera?

254
00:12:47,287 --> 00:12:49,288
¡La comida!

255
00:12:50,323 --> 00:12:53,059
Disculpe, señor preso.

256
00:12:53,126 --> 00:12:54,927
¿Te importa si nos sentamos?

257
00:12:54,995 --> 00:12:57,262
Es un país libre.

258
00:12:59,633 --> 00:13:03,035
[Tanto masticando como tragando]

259
00:13:03,103 --> 00:13:06,038
Vas a estar en peligro
Al menos de Krampus, Mary Anne.

260
00:13:06,106 --> 00:13:07,873
También podrías ayudar
con su captura.

261
00:13:07,941 --> 00:13:10,442
Tu teoría está construida.
sobre una hipótesis débil

262
00:13:10,510 --> 00:13:12,945
eso no se sostiene
al escrutinio científico.

263
00:13:13,013 --> 00:13:15,114
La respuesta sigue siendo no.

264
00:13:15,181 --> 00:13:16,716
No tengo nada de qué preocuparme.

265
00:13:16,783 --> 00:13:18,751
Estoy en prisión, ¿recuerdas?

266
00:13:18,819 --> 00:13:20,586
[Ambos jadean]

267
00:13:20,654 --> 00:13:22,187
[Rugidos]

268
00:13:24,658 --> 00:13:28,193
- [Todos jadean]
- No estés tan seguro de eso.

269
00:13:28,261 --> 00:13:30,730
[gruñidos]

270
00:13:30,797 --> 00:13:33,599
[gruñendo]

271
00:13:37,504 --> 00:13:39,972
¡Corre, María Ana! ¡Correr!

272
00:13:41,174 --> 00:13:42,241
[gruñidos]

273
00:13:42,308 --> 00:13:43,776
Freddie! ¡No!

274
00:13:46,847 --> 00:13:50,315
[Pantalones] Está bien. Estoy bien.
Vamos.

275
00:13:50,383 --> 00:13:51,651
- [Jadeando]
- [gruñendo]

276
00:13:51,718 --> 00:13:53,452
¡Oh!

277
00:13:53,520 --> 00:13:55,521
[Carcajadas]

278
00:13:58,224 --> 00:14:01,293
[Gemidos]
[Gruñidos]

279
00:14:01,361 --> 00:14:04,130
[Suena la alarma]

280
00:14:04,197 --> 00:14:06,532
[Jadeos y gritos]

281
00:14:08,201 --> 00:14:11,170
[Todos gruñendo]

282
00:14:13,073 --> 00:14:14,606
[Gruñidos]

283
00:14:14,675 --> 00:14:16,809
[Todos gritando]

284
00:14:18,645 --> 00:14:20,345
[Ambos gruñendo]

285
00:14:20,413 --> 00:14:22,982
¡Vamos, chicos!
¡No podemos dejar que Krampus se escape!

286
00:14:23,050 --> 00:14:24,984
Um, estaremos
justo contigo--

287
00:14:25,052 --> 00:14:26,585
como, tan pronto como terminemos

288
00:14:26,653 --> 00:14:29,755
nuestro delicioso bebe de dos meses
zapatero de prisión.

289
00:14:29,823 --> 00:14:31,991
[Ambos gruñendo]

290
00:14:40,701 --> 00:14:42,702
[gruñendo]

291
00:14:42,769 --> 00:14:44,904
[Suenan las alarmas del coche]

292
00:14:48,075 --> 00:14:51,110
¡Estábamos tan cerca!

293
00:14:51,178 --> 00:14:53,813
Lo único que odio peor
que no terminar una trampa...

294
00:14:53,880 --> 00:14:55,514
¡Ya casi lo termina!

295
00:14:55,582 --> 00:14:58,450
¡Vamos!
¡No podemos dejar que Krampus se escape!

296
00:15:08,447 --> 00:15:11,349
[gruñendo]

297
00:15:22,227 --> 00:15:24,362
[Llorando]

298
00:15:32,604 --> 00:15:34,771
Es el viejo embrujado
fábrica de juguetes.

299
00:15:34,839 --> 00:15:36,673
¿No convirtieron este lugar
en un orfanato?

300
00:15:36,741 --> 00:15:38,142
No, Daph, estás pensando en

301
00:15:38,210 --> 00:15:40,711
el viejo orfanato embrujado
al otro lado de la calle.

302
00:15:42,647 --> 00:15:45,649
Como, amigo,
Este lugar es súper espeluznante.

303
00:15:45,717 --> 00:15:47,351
¿Por qué Krampus entraría ahí?

304
00:15:47,419 --> 00:15:50,821
porque es el peor lugar
posiblemente podría ir.

305
00:15:50,889 --> 00:15:52,723
[La bisagra cruje]

306
00:15:56,761 --> 00:15:58,262
[Risas]

307
00:15:58,330 --> 00:16:02,566
Ahora, Brad, ahora, Judy.
Terminemos esto.

308
00:16:32,264 --> 00:16:33,897
[Gruñidos]

309
00:16:33,965 --> 00:16:35,666
[Todos gritando]

310
00:16:40,072 --> 00:16:42,506
¡Pandilla, la cinta transportadora!
¡Vamos!

311
00:16:42,574 --> 00:16:44,575
¡Partir!
¡Baja por cada lado!

312
00:16:44,642 --> 00:16:47,044
[Zumbador]

313
00:16:50,215 --> 00:16:52,916
Mamá. Pa-pa.

314
00:16:52,984 --> 00:16:54,618
Mamá. Pa-pa.

315
00:16:54,686 --> 00:16:57,788
[Risas] Como, espero.
¡No nos están hablando!

316
00:16:57,855 --> 00:17:01,125
¡Sí!
¡Soy demasiado joven para ser papá!

317
00:17:01,193 --> 00:17:03,660
[Llorando y gritando]

318
00:17:03,728 --> 00:17:07,298
¡Ahora chicos! ¡Tira de las cuerdas!
¡Coge las lonas!

319
00:17:11,736 --> 00:17:13,737
[Ambos gruñen]

320
00:17:21,012 --> 00:17:23,647
[Gritando]

321
00:17:28,253 --> 00:17:30,588
- [gruñidos]
- Gracias, Federico.

322
00:17:30,655 --> 00:17:33,224
[Corvejones y asadores]

323
00:17:39,464 --> 00:17:41,132
Ahora,

324
00:17:41,199 --> 00:17:43,501
veamos
quién es realmente Krampus.

325
00:17:44,969 --> 00:17:47,605
¿Charlie el robot embrujado?

326
00:17:47,672 --> 00:17:50,541
- ¿Cómo qué?
- Eso no tiene sentido.

327
00:17:50,609 --> 00:17:53,110
Charlie no es humano.
entonces eso significa...

328
00:17:53,178 --> 00:17:54,911
alguien debe ser
controlándolo.

329
00:17:54,979 --> 00:17:56,780
¿Pero quién?

330
00:18:06,224 --> 00:18:07,791
¿Quién es ese?

331
00:18:07,859 --> 00:18:10,794
Como, tiene que ser
el viejo Misterio, Incorporado.

332
00:18:10,862 --> 00:18:12,596
¿Pero por qué estaban aquí?

333
00:18:12,664 --> 00:18:15,466
Te diré por qué--
porque se lo llevaron.

334
00:18:15,534 --> 00:18:17,501
Se llevaron el maletín.

335
00:18:19,003 --> 00:18:21,272
- Perfecto.
- Todas las piezas de...

336
00:18:21,339 --> 00:18:23,374
¡El disco planesférico es nuestro!

337
00:18:23,441 --> 00:18:26,577
Creo que es hora de
ponerlo todo junto.

338
00:18:26,645 --> 00:18:29,180
[Reproduce]

339
00:18:35,353 --> 00:18:36,753
No lo entiendo.

340
00:18:36,821 --> 00:18:38,556
¿Dónde están nuestras piezas?

341
00:18:45,063 --> 00:18:46,564
Si estás viendo esto,

342
00:18:46,631 --> 00:18:48,499
probablemente te estés preguntando
¿Qué pasó?

343
00:18:48,567 --> 00:18:50,701
a tus piezas
del disco planesférico.

344
00:18:50,768 --> 00:18:54,771
En una palabra, te han estafado.
estafado, engañado.

345
00:18:54,839 --> 00:18:56,139
Son tres palabras, Fred.

346
00:18:56,208 --> 00:18:57,808
pero creo que entienden la idea.

347
00:18:57,875 --> 00:19:00,143
- Te hicimos esto.
- Sí.

348
00:19:00,212 --> 00:19:03,714
Y seremos más que felices.
para contarte cómo lo hicimos.

349
00:19:03,781 --> 00:19:05,882
fue todo
un elaborado plan ideado

350
00:19:05,950 --> 00:19:08,452
por tu propio Freddie.

351
00:19:10,021 --> 00:19:13,023
Creamos Krampus tomando prestado
Charlie el robot embrujado

352
00:19:13,091 --> 00:19:14,925
y vestirlo con
ropa que compramos

353
00:19:14,992 --> 00:19:18,362
gitanos alemanes que viven en
El bosque embrujado de Crystal Cove.

354
00:19:18,430 --> 00:19:20,464
En cuanto a Krampus moviéndose,

355
00:19:20,532 --> 00:19:22,899
estaba siendo controlado remotamente
por Jason Wyatt,

356
00:19:22,967 --> 00:19:27,070
quien aceptó ayudar por indulgencia de
el alcalde sobre la sentencia de su madre.

357
00:19:27,138 --> 00:19:30,140
Jason también ayudó a crear
un aerosol invisible

358
00:19:30,208 --> 00:19:31,742
que estaba acostumbrado a
volver el cabello blanco

359
00:19:31,809 --> 00:19:35,412
y hacerlo crecer largo
para mayor efecto.

360
00:19:35,480 --> 00:19:37,548
Necesitábamos mantenerte alejado
desde la bóveda.

361
00:19:37,616 --> 00:19:39,816
Nos sigues
siguiente Krampus fue

362
00:19:39,884 --> 00:19:41,318
la manera perfecta
para mantenerte distraído

363
00:19:41,386 --> 00:19:43,354
para que podamos llevar a cabo
nuestro plan maestro--

364
00:19:43,421 --> 00:19:45,589
irrumpiendo en
La bóveda del Sr. E.

365
00:19:47,525 --> 00:19:50,728
Freddy plantó un error
en la ropa de brad chiles

366
00:19:50,795 --> 00:19:52,496
para que podamos conseguir
el código a la bóveda.

367
00:19:52,564 --> 00:19:54,498
[Reproduce]

368
00:19:54,566 --> 00:19:56,567
Y una vez que tuvimos ese código...

369
00:19:56,635 --> 00:19:59,403
podríamos darle
a nuestro operativo.

370
00:19:59,471 --> 00:20:01,639
[Reproduce]

371
00:20:01,706 --> 00:20:05,108
Alguien con conocimiento íntimo
de la guarida del Sr. E--

372
00:20:05,176 --> 00:20:07,210
Agua para perritos calientes.

373
00:20:07,279 --> 00:20:08,779
¿Agua para perritos calientes?

374
00:20:08,846 --> 00:20:11,014
todavía lo sé
cómo ponerse en contacto con ella.

375
00:20:11,082 --> 00:20:14,217
Como cuando Velma le dijo a Hot Dog
Regar lo que habíamos planeado,

376
00:20:14,286 --> 00:20:16,920
HDW estaba dentro.

377
00:20:16,988 --> 00:20:19,856
Y mientras robamos
las piezas reales...

378
00:20:19,924 --> 00:20:23,260
Estabas robando unos falsos.

379
00:20:23,328 --> 00:20:26,630
Las piezas reales fueron en cambio
escondido de forma segura

380
00:20:26,698 --> 00:20:30,033
con la única persona
nadie jamás sospecharía...

381
00:20:30,101 --> 00:20:34,070
El falso padre de Fred.
el ex alcalde Jones.

382
00:20:34,138 --> 00:20:38,475
Mi papá, que en realidad no es mi papá, puede haber
nos traicionó una vez para conseguir las piezas del disco,

383
00:20:38,543 --> 00:20:40,311
pero cuando escuchó
lo que estábamos planeando,

384
00:20:40,378 --> 00:20:43,113
estaba más que contento
para ayudarnos a derrotarte.

385
00:20:43,181 --> 00:20:45,616
Y, como, Mary Anne Gleardan
También accedió a ayudarnos.

386
00:20:45,684 --> 00:20:49,320
después de que el actual alcalde ofreciera
su indulgencia en su sentencia.

387
00:20:49,387 --> 00:20:52,456
ella realmente quiere volver
al séptimo grado.

388
00:20:52,524 --> 00:20:55,058
Supongo que secretamente esperaba
ustedes quizás no lo intenten

389
00:20:55,126 --> 00:20:56,660
para robarnos los pedazos.

390
00:20:56,728 --> 00:20:58,895
pero supongo
Siempre supe que lo harías.

391
00:20:58,963 --> 00:21:01,498
que me deja
solo queda una cosa por decir.

392
00:21:01,566 --> 00:21:05,268
Mamá de verdad, papá de verdad,
No me esperes en casa para cenar.

393
00:21:05,337 --> 00:21:07,070
Alguna vez.

394
00:21:07,138 --> 00:21:09,206
Y estamos tomando nova
con nosotros también.

395
00:21:09,273 --> 00:21:11,174
No la mereces.

396
00:21:11,242 --> 00:21:13,410
[Estático]

397
00:21:16,914 --> 00:21:18,915
Ah. veamos
lo que parece--

398
00:21:18,983 --> 00:21:21,251
todo el disco planesférico.

399
00:21:26,424 --> 00:21:28,959
Como, espera.

400
00:21:29,026 --> 00:21:31,328
Es hermoso.

401
00:21:31,396 --> 00:21:33,163
Tenemos todo.

402
00:21:33,231 --> 00:21:35,198
Eso deja sólo una pregunta.

403
00:21:35,266 --> 00:21:37,267
¿Qué hacemos ahora?

404
00:21:48,179 --> 00:21:51,515
Nibiru.

405
00:21:51,583 --> 00:21:53,751
[Risa]